まとめたニュース : 【前代未聞】　マンデラ氏の追悼式典の手話通訳の男がただ適当に手を動かしてただけだったことが判明（動画あり）

2013年12月12日

【前代未聞】　マンデラ氏の追悼式典の手話通訳の男がただ適当に手を動かしてただけだったことが判明（動画あり）

1 ：エルボードロップ(栃木県)[sage] ：2013/12/12(木) 08:33:04.17 ID:fLlDDTxQ0 BE:85871636-PLT(12791) ポイント特典

マンデラ元大統領追悼式、でたらめ手話通訳

　【プレトリア＝杉山正】南アフリカ・ヨハネスブルク郊外で１０日に開かれたネルソン・マンデラ元大統領の追悼式で、弔辞を述べる来賓の手話通訳が、意味が通じない「手話」をしていたことが分かった。ＡＰ通信などが報じた。通訳は男性で、オバマ米大統領やマンデラ氏の孫たちの隣で、手を動かしていた。

　ＡＰ通信は、男性が昨年のズマ大統領出席のイベントでも手話通訳を務め、聴覚障害者団体から「５年の訓練を受けるべきだ」などの苦情がアフリカ民族会議（ＡＮＣ）に寄せられていたと伝えた。

http://www.asahi.com/articles/TKY201312110550.html?ref=com_top6

転載元スレッド：http://hayabusa3.2ch.net/test/read.cgi/news/1386804784/
【前代未聞】　マンデラ氏の追悼式典の手話通訳の男がただ適当に手を動かしてただけだったことが判明

2 ：断崖式ニードロップ(やわらか銀行) ：2013/12/12(木) 08:36:54.07 ID:PlX3zy6w0
なぬ

5 ：ボラギノール(関東・甲信越) ：2013/12/12(木) 08:37:59.09 ID:PQz0P1sJO
素晴らしい度胸だね

6 ：急所攻撃(チベット自治区)[nuko] ：2013/12/12(木) 08:38:47.46 ID:nQPexvWF0
コントかよ

9 ：ミッドナイトエクスプレス(東京都) ：2013/12/12(木) 08:41:00.34 ID:Uv3lT2BS0
いっそジェスチャーでいいだろ
泣き真似したり感謝の念を笑顔で表したり

10 ：フルネルソンスープレックス(神奈川県)[sage] ：2013/12/12(木) 08:43:07.46 ID:so0+XC/W0
ミスタービーンあたりでありそうなネタだな

11 ：ジャンピングパワーボム(空)[sage] ：2013/12/12(木) 08:43:51.06 ID:k00vihlGP
こういう度胸のある奴は他のことやっても成功する

12 ：チェーン攻撃(西日本) ：2013/12/12(木) 08:47:56.42 ID:Ddy4LH+d0
母「タモリやん」

13 ：フェイスクラッシャー(愛媛県) ：2013/12/12(木) 08:52:30.24 ID:mlx8b67e0
どうせ意味が分からないんなら、タモリにやらせろ

14 ：ショルダーアームブリーカー(山口県)[sage] ：2013/12/12(木) 08:53:21.64 ID:sL2ZqO860
絶対にバレるのに凄い度胸だな

15 ：エクスプロイダー(チベット自治区) ：2013/12/12(木) 08:54:06.06 ID:8XwzI1bh0
音に反応して動く人形だったんだな

16 ：男色ドライバー(dion軍) ：2013/12/12(木) 08:54:09.46 ID:Q5KYMxkVP

19 ：ショルダーアームブリーカー(山口県)[sage] ：2013/12/12(木) 08:58:07.46 ID:sL2ZqO860
>>16
動きのバリエーション少なすぎだろｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWｗ

25 ：フェイスクラッシャー(愛媛県) ：2013/12/12(木) 09:01:10.47 ID:mlx8b67e0
>>16
なにこの宴会芸ｗ

42 ：男色ドライバー(庭)[sage] ：2013/12/12(木) 09:45:22.35 ID:XcWKWnV6P
>>16
ワロタww
仕事しよ

47 ：シャイニングウィザード(神奈川県)[sage] ：2013/12/12(木) 09:49:07.87 ID:CHDzbkD70
>>16
途中から泣きそうに見えるｗ

18 ：クロイツラス(福岡県) ：2013/12/12(木) 08:57:35.20 ID:F6iLlm5Q0
頭が真っ白に

22 ：膝靭帯固め(やわらか銀行) ：2013/12/12(木) 09:00:19.86 ID:OAuhtPKp0
昔、日本でパラパラというのがあってだな

23 ：垂直落下式DDT(dion軍) ：2013/12/12(木) 09:01:04.24 ID:sVZltYm90
英語？の手話は動きが変だなと思いながら見てたわ

24 ：稲妻レッグラリアット(やわらか銀行)[sage] ：2013/12/12(木) 09:01:04.30 ID:vt+InK2E0
コントやん

26 ：フランケンシュタイナー(愛知県)[sage] ：2013/12/12(木) 09:01:13.46 ID:K6r3UCoxI
やたらヒップホップ調で面白いなと思ってたら

28 ：ニールキック(北海道)[sage] ：2013/12/12(木) 09:02:49.62 ID:D0bJZBS90
ラッパーってああいう動きするよね

29 ：フェイスロック(埼玉県) ：2013/12/12(木) 09:02:51.20 ID:LifT+B0Z0
選挙演説の時の手話も本当に正しいのかどうかわかんねえだろ
適当にふざけてる様にも見えるしwww

30 ：グロリア(三重県) ：2013/12/12(木) 09:05:06.47 ID:QUUhJ1yf0
全身タイツ着て人文字つくって訳した方がよかったな

31 ：イス攻撃(東京都)[sage] ：2013/12/12(木) 09:21:28.55 ID:DajuLzok0
ワロタ。本人は必死に演じたんだろう・・・Mr.ビーンや裸の銃を持つ男みたいな事情があったんだと思う。

32 ： 16文キック(チベット自治区)[sage] ：2013/12/12(木) 09:27:00.40 ID:XwFU/fJi0
端末をお持ちでないようです。

33 ：ネックハンギングツリー(神奈川県)[sage] ：2013/12/12(木) 09:28:35.45 ID:MU+8aeWt0
フラワーロックじゃねえかw

36 ：キン肉バスター(兵庫県)[sage] ：2013/12/12(木) 09:38:34.28 ID:ZI0brx890
これくらい図太い神経が欲しいわ

37 ：チキンウィングフェースロック(愛知県) ：2013/12/12(木) 09:40:46.05 ID:CMxQM5qB0
何のために

38 ：バーニングハンマー(青森県)[sage] ：2013/12/12(木) 09:41:19.44 ID:84cIEqyY0
まぁ、南アじゃな
マンデラさんの偉業が突出してるだけだししょうがない

39 ：ファイナルカット(新潟県) ：2013/12/12(木) 09:41:48.03 ID:ADRRuKiI0
そもそも何でそんな奴が担当になれたんだよｗ

40 ：スターダストプレス(関東・甲信越) ：2013/12/12(木) 09:43:56.02 ID:FwxsdYdD0
スワヒリ語だったんじゃねｗｗｗ

41 ：河津掛け(愛知県) ：2013/12/12(木) 09:44:49.94 ID:mayr5rCf0
横でラップしてたんだろ

43 ：シャイニングウィザード(神奈川県) ：2013/12/12(木) 09:46:13.60 ID:CHDzbkD70
なんじゃそりゃｗｗｗｗ

44 ：バズソーキック(東日本) ：2013/12/12(木) 09:46:55.13 ID:BtncJHsMO
「偉い人が喋る時は横でパラパラを踊る奴が必要」って誤解してただけなんじゃ

45 ：頭突き(宮城県)[sage] ：2013/12/12(木) 09:47:44.11 ID:v6HOBN9w0
そう、彼も必死だった

46 ：膝靭帯固め(東京都)[sage] ：2013/12/12(木) 09:47:50.66 ID:zBQbAotG0
アフリカではよくあること

48 ：男色ドライバー(群馬県【09:35 群馬県震度1】) ：2013/12/12(木) 09:51:29.84 ID:IvyWbtsM0
堂々と遊んでたのかｗｗ

49 ：ジャンピングパワーボム(茸) ：2013/12/12(木) 09:59:16.94 ID:ixQXmhX4P
大した役者だ

50 ：フェイスクラッシャー(東日本) ：2013/12/12(木) 10:06:33.50 ID:1G90Zeqj0
またモンティ・パイソンか
不謹慎だけど、こういうの好きだよｗ

51 ：キン肉バスター(関東・甲信越) ：2013/12/12(木) 10:07:17.65 ID:OuQWya21O
手話って、全世界共通なのか？

日本のとは違うんだなぁと思って見てたら、デタラメかよ

気になるAmazonの本

驚きニュース│中東・アフリカ│10:15
ネルソン・マンデラ　南アフリカ　

コメントするコメントを見る(23) アンテナページへ

トラックバックURL

コメント一覧 (23)

- 1. 名無しさん＠まとめたニュース
- 2013年12月12日 10:43
- 今年一番驚いた
- 2. 名無しさん＠まとめたニュース
- 2013年12月12日 10:51
- 正直ワロタ
- 3. 名無しさん＠まとめたニュース
- 2013年12月12日 10:55
- 途中から周りの人が訝しんで見ていて腹筋崩壊した
- 4. 名無しさん＠まとめたニュース
- 2013年12月12日 10:56
- えっ！手話って全世界共通なの？　それって凄くないか？！
- 5. 名無しさん＠まとめたニュース
- 2013年12月12日 11:01
- 共通な訳ないだろ
- 6. 名無しさん＠まとめたニュース
- 2013年12月12日 11:09
- 国際標準規格というか、それっぽいのはある
  日本はガラパゴス手話
- 7. 名無しさん＠まとめたニュース
- 2013年12月12日 11:25
- どういうつもりでやってるんだろうな
  普通は怖くて無理だろ・・・
- 8. ＠＠
- 2013年12月12日 11:55
- あの国自体がでたらめだしな
- 9. 名無しさん＠まとめたニュース
- 2013年12月12日 11:58
- 平和だなあ
- 10. 名無しさん＠まとめたニュース
- 2013年12月12日 11:58
- とりあえず形だけでも国際社会に合わせろって感じなんだろうな
- 11. 名無しさん＠まとめたニュース
- 2013年12月12日 12:03
- 黒人www
- 12. 名無しさん＠まとめたニュース
- 2013年12月12日 12:06
- 本尊死んだし
  また闘争が始まるのかな
  いい加減すぎだろｗ
- 13. 名無しさん＠まとめたニュース
- 2013年12月12日 12:26
- でも、手話って国どころか地域ごとに違うから
  本人的にはちゃんと通訳してたんじゃね？
- 14. 名無しさん＠まとめたニュース
- 2013年12月12日 12:38
- これは手話じゃないよ、気分を体で表現してるだけだよ
- 15. 名無しさん＠まとめたニュース
- 2013年12月12日 13:02
- イェア～wwww
- 16. 名無しさん＠まとめたニュース
- 2013年12月12日 14:10
- むしろ無い方がよかったんじゃ。
- 17. 名無しさん＠まとめたニュース
- 2013年12月12日 14:54
- 手話？(^q^)食べ物れすか？
- 18. 名無しさん＠まとめたニュース
- 2013年12月12日 16:25
- 手話って世界共通じゃないぞ
  日本語の手話と英語の手話は別物だ
  彼が使ったのが何語の手話なのかを突き止めるのが先じゃないか？
- 19. 名無しさん＠まとめたニュース
- 2013年12月12日 16:28
- キレは良い
  武道を嗜んでてそう
- 20. 名無しさん＠まとめたニュース
- 2013年12月12日 17:42
- やるな、こいつｗ
  それよか日本から出席された皇太子が落ち着きなく挙動不審で品格の欠片もなかったのに驚いた
  次代がアレじゃマズイだろｗ
  アフリカ各国の代表者のほうが威風堂々としてたぞ
- 21. 名無しさん＠まとめたニュース
- 2013年12月12日 20:31
- タモさんが３０代か４０代にやりそうなネタだな
- 22. 名無しさん＠まとめたニュース
- 2013年12月13日 00:31
- 他所のニュースによれば
  現地の手話団体の幹部は、｢彼は命が惜しくば出てきて謝罪しろ｣と怒りを表明し、
  南ア政府は｢彼がどういう経緯で選ばれたか把握していない｣と釈明してるそうだ
  当の本人は誰か不明かつ行方も不明
  
  本当ならネタまみれの国
- 23. 名無しさん＠まとめたニュース
- 2013年12月13日 02:40
- 不謹慎だが、面白かった。