麻生のナチス発言に中国人「発言を編集せず全文掲載してくれ。なぜそう言ったか疑問をもたないと。」
1 : シャイニングウィザード(東日本)[sage] :2013/08/01(木) 19:38:52.80 ID:1lDMEOh4P BE:318613695-PLT(13000) ポイント特典
麻生氏ナチス発言撤回に「発言内容は編集せず全文を報じてくれ」などの声―中国版ツイッター
Record China 8月1日(木)17時50分配信
問題発言には中国外交部が非難の声明を出していたが、この発言撤回後も中国紙が噛みついてきた。
中国共産党機関紙・人民日報傘下の環球時報は、“中国版ツイッター”(微博)で運営する公式アカウントを通じ、「発言は撤回すれば済むと思っているのか!?」と批判。これには一般ユーザーも、「日本人は発言撤回が大好き」「こいつ(=麻生氏)は頭脳明晰だが、ビッグマウス」などと追随した。また、「ためしに発言してみて各界の反応を見たかったのでは?」「僕が生きている間に戦争にさえならなければいい」「ドイツだって2回の敗戦を経て今のドイツなんだ…今の日本はちょうど、第一次大戦敗戦後のドイツと同じ状態」など、さまざまな角度から意見が飛んでいる。
また、一部ではあるが、日本批判を強調する国内メディアの報道姿勢に疑問を呈する声も出た。
「日本人を罵るのなら、それがどんなに口汚い言葉であったとしても、マスコミは喜ぶのだろうがね。まず、(麻生発言の)原文を読まないことには、いかなる意見も言いたくない」
「麻生の発言を全文掲載してくれ、マスコミが編集した評論ではなくね。あんな報道を見れば誰だって怒りが湧くさ。しかし、全原文を見せてほしい」
「引用に引用を重ね、翻訳に翻訳を重ねて、もしどこかで誤訳や曲解が生じればどうなるか、考えてみたことはあるか?原文、そして全文が公開された状況下ならともかく、取捨選択された訳文を見ただけなら、まず『どうして麻生はナチスに学ぼうなんてとんでもないことを言ったんだ?』と疑問を持たないと」
「民主主義って想像するほど美しいものじゃない。メディアが発言権を握って民主を煽動するパワーといったら、おそろしいほどだ。(中略)マスコミの情報は片目をつぶって読んでおくことだ」(翻訳・編集/愛玉)
http://headlines.yahoo.co.jp/hl?a=20130801-00000029-rcdc-cn
麻生氏ナチス発言撤回に「発言内容は編集せず全文を報じてくれ」などの声―中国版ツイッター
Record China 8月1日(木)17時50分配信
問題発言には中国外交部が非難の声明を出していたが、この発言撤回後も中国紙が噛みついてきた。
中国共産党機関紙・人民日報傘下の環球時報は、“中国版ツイッター”(微博)で運営する公式アカウントを通じ、「発言は撤回すれば済むと思っているのか!?」と批判。これには一般ユーザーも、「日本人は発言撤回が大好き」「こいつ(=麻生氏)は頭脳明晰だが、ビッグマウス」などと追随した。また、「ためしに発言してみて各界の反応を見たかったのでは?」「僕が生きている間に戦争にさえならなければいい」「ドイツだって2回の敗戦を経て今のドイツなんだ…今の日本はちょうど、第一次大戦敗戦後のドイツと同じ状態」など、さまざまな角度から意見が飛んでいる。
また、一部ではあるが、日本批判を強調する国内メディアの報道姿勢に疑問を呈する声も出た。
「日本人を罵るのなら、それがどんなに口汚い言葉であったとしても、マスコミは喜ぶのだろうがね。まず、(麻生発言の)原文を読まないことには、いかなる意見も言いたくない」
「麻生の発言を全文掲載してくれ、マスコミが編集した評論ではなくね。あんな報道を見れば誰だって怒りが湧くさ。しかし、全原文を見せてほしい」
「引用に引用を重ね、翻訳に翻訳を重ねて、もしどこかで誤訳や曲解が生じればどうなるか、考えてみたことはあるか?原文、そして全文が公開された状況下ならともかく、取捨選択された訳文を見ただけなら、まず『どうして麻生はナチスに学ぼうなんてとんでもないことを言ったんだ?』と疑問を持たないと」
「民主主義って想像するほど美しいものじゃない。メディアが発言権を握って民主を煽動するパワーといったら、おそろしいほどだ。(中略)マスコミの情報は片目をつぶって読んでおくことだ」(翻訳・編集/愛玉)
http://headlines.yahoo.co.jp/hl?a=20130801-00000029-rcdc-cn
転載元スレッド:http://hayabusa3.2ch.net/test/read.cgi/news/1375353532/
麻生のナチス発言に中国人「発言を編集せず全文掲載してくれ。なぜそう言ったか疑問をもたないと。」
麻生のナチス発言に中国人「発言を編集せず全文掲載してくれ。なぜそう言ったか疑問をもたないと。」
3 : タイガードライバー(千葉県)[sage] :2013/08/01(木) 19:41:17.47 ID:I+0fsrjW0
とっくに全文が記事になってるわ
そもそも日本はナチスみたいなことしてねーし、麻生がアホなだけ
6 : キングコングニードロップ(東京都) :2013/08/01(木) 19:43:15.26 ID:kbOaTnNj0
>>3
ナチスって言葉使うだけで脊髄反射する連中が多いんだから使うべきじゃないだろうにねぇ
10 : タイガードライバー(千葉県)[sage] :2013/08/01(木) 19:44:02.37 ID:I+0fsrjW0
>>6
見習えなんて言う自体で言い訳が見苦しいだけ
57 : カーフブランディング(家)[sage] :2013/08/01(木) 20:38:19.48 ID:0DCswjiz0
>>3
つまり、俺は釣られた!だから謝れ!ってか?書き込んでて死にたくならない?
とっくに全文が記事になってるわ
そもそも日本はナチスみたいなことしてねーし、麻生がアホなだけ
6 : キングコングニードロップ(東京都) :2013/08/01(木) 19:43:15.26 ID:kbOaTnNj0
>>3
ナチスって言葉使うだけで脊髄反射する連中が多いんだから使うべきじゃないだろうにねぇ
10 : タイガードライバー(千葉県)[sage] :2013/08/01(木) 19:44:02.37 ID:I+0fsrjW0
>>6
見習えなんて言う自体で言い訳が見苦しいだけ
57 : カーフブランディング(家)[sage] :2013/08/01(木) 20:38:19.48 ID:0DCswjiz0
>>3
つまり、俺は釣られた!だから謝れ!ってか?書き込んでて死にたくならない?
4 : 中年'sリフト(西日本) :2013/08/01(木) 19:42:16.04 ID:h6Pd3MzxO
お、中国人いいこと言った
5 : ジャンピングエルボーアタック(埼玉県) :2013/08/01(木) 19:43:11.88 ID:ZiQYcJpq0
それ以前に、日本の改憲論議に中国人が口を挟むな
アホなのか
8 : ジャンピングDDT(関東・甲信越) :2013/08/01(木) 19:43:44.87 ID:oez867ll0
中にはまともな意見を言うヤツがいるのが中国の恐ろしいところ
9 : シャイニングウィザード(神奈川県)[sage] :2013/08/01(木) 19:43:51.48 ID:3SGMYT1aP
統制って怖いな
11 : 河津掛け(兵庫県)[sage] :2013/08/01(木) 19:44:06.04 ID:+ZxgZSL30
どっちにしろ中国人には何も言う資格ねえだろ
12 : オリンピック予選スラム(大阪府) :2013/08/01(木) 19:44:16.27 ID:+M7EIb7M0
でも残念ながら全文公開されても、参院選でぼろっくそに惨敗したどっかのキチガイ政党のサポーターが必死であら探しして、
全文公開されてるにもかかわらず言葉を切り貼りしてただの言葉狩りでネガキャンしてるのが日本なんだよなぁw
14 : ボ ラギノール(埼玉県)[sage] :2013/08/01(木) 19:45:52.82 ID:s5aI754R0
なんであいつらの方が冷静なんだよ
16 : ランサルセ(神奈川県) :2013/08/01(木) 19:46:35.94 ID:g18BGskXT
普通はこうなんだよ
朝鮮系だけがへんなことを言う
17 : ボ ラギノール(千葉県) :2013/08/01(木) 19:46:37.90 ID:E9kO8SLl0
あかひとかものすごい論調で叩いてるよな
見ててうんざりするわ
18 : 河津落とし(福島県) :2013/08/01(木) 19:46:47.01 ID:vcTQtyes0
いいから暴発しろよ
中国爆発
見たいのはこれだ
19 : ヒップアタック(長野県) :2013/08/01(木) 19:47:28.95 ID:GqnnQAN10
マスコミの言う事を鵜呑みにせず、バイアスが掛かってないか見抜けって意見だろ。
中国人はこういう奴もいるから侮れない
20 : 魔神風車固め(家) :2013/08/01(木) 19:48:05.73 ID:pBPprcT10
これもともと「ナチス」って言葉は一言も言ってないんだよなw
ただどっちみち誤解を招く不可解ないい方してるけど。
28 : ジャンピングエルボーアタック(埼玉県) :2013/08/01(木) 19:51:01.21 ID:ZiQYcJpq0
>>20
いや、言ってはいる
http://www.asahi.com/politics/update/0801/TKY201307310772.html
36 : エルボーバット(新疆ウイグル自治区)[sage] :2013/08/01(木) 20:09:03.45 ID:cJp0TRq90
>>28
「ナチス」という言葉はどこです?
40 : 魔神風車固め(埼玉県) :2013/08/01(木) 20:11:32.25 ID:ytQq39Ez0
>>36
君のブラウザは検索機能を使えないの?
これもともと「ナチス」って言葉は一言も言ってないんだよなw
ただどっちみち誤解を招く不可解ないい方してるけど。
28 : ジャンピングエルボーアタック(埼玉県) :2013/08/01(木) 19:51:01.21 ID:ZiQYcJpq0
>>20
いや、言ってはいる
http://www.asahi.com/politics/update/0801/TKY201307310772.html
36 : エルボーバット(新疆ウイグル自治区)[sage] :2013/08/01(木) 20:09:03.45 ID:cJp0TRq90
>>28
「ナチス」という言葉はどこです?
40 : 魔神風車固め(埼玉県) :2013/08/01(木) 20:11:32.25 ID:ytQq39Ez0
>>36
君のブラウザは検索機能を使えないの?
22 : かかと落とし(広島県) :2013/08/01(木) 19:48:35.82 ID:gRyvPBl+0
中国にも賢いやつはいるんだな
24 : 張り手(東日本)[sage] :2013/08/01(木) 19:49:03.23 ID:uxiXQHj30
>>22
でも中国では生きていけない
中国にも賢いやつはいるんだな
24 : 張り手(東日本)[sage] :2013/08/01(木) 19:49:03.23 ID:uxiXQHj30
>>22
でも中国では生きていけない
23 : レッドインク(宮崎県) :2013/08/01(木) 19:49:00.67 ID:PRagUUmk0
朝日がまたミスリードして勝手に発狂してるだけだろ
いつものことじゃん
25 : 16文キック(関東・甲信越) :2013/08/01(木) 19:49:43.59 ID:rHkFyMdJO
日本人でもマスコミの曲解を真に受けてる奴いるというのに冷静だな
26 : カーフブランディング(新疆ウイグル自治区)[sage] :2013/08/01(木) 19:50:10.71 ID:8eiwNPwe0
ナチスは別に憲法改正してないのに「ナチスは静かに憲法改正した」って事実誤認に基づく発言だからコメントのしようが無い。
29 : ストレッチプラム(東京都) :2013/08/01(木) 19:51:13.21 ID:c7uhpzlN0
もう麻生はあきらめたw
30 : シャイニングウィザード(やわらか銀行)[sage] :2013/08/01(木) 19:59:06.27 ID:v1mpVGW6P
全文読むと別に酷いこと何も言ってないのがわかる。
31 : スリーパーホールド(関東地方)[sage] :2013/08/01(木) 20:01:31.79 ID:ClpHKIHeO
ノーカット無編集を欲するのは様々なシーンで当然だね。
ただ、ポッポの時は余計に分からなくなったけど
32 : クロイツラス(家)[sage] :2013/08/01(木) 20:02:13.38 ID:PbZlPK7D0
揚げ足取り
33 : 栓抜き攻撃(SB-iPhone) :2013/08/01(木) 20:02:45.68 ID:Es+zW7TZi
おやすみ麻生さん
コンビニ前でアイス食ってる画像カッコよかったよ
34 : オリンピック予選スラム(東京都) :2013/08/01(木) 20:05:36.58 ID:NPaQLcaW0
ナチスはNGワードってことだけは覚えようか麻生のじいさんも
37 : シャイニングウィザード(大阪府) :2013/08/01(木) 20:09:48.80 ID:SYNrpnaCP
メディアの検閲にうんざりしてる度合いは、中国は日本の比じゃないからな
38 : ハーフネルソンスープレックス(福岡県)[sage] :2013/08/01(木) 20:10:55.21 ID:KspkIABZ0
日本ですらメディアの印象操作が酷いからなぁ・・・
欧米ではどうなんだろ
41 : ジャンピングパワーボム(東海地方) :2013/08/01(木) 20:11:42.46 ID:v8b9/ptMO
「こいつ(=麻生氏)は頭脳明晰 。だが、ビッグマウス」
これは同意
中国のネットの意見って、結構言い得て妙だったりちゃんと見てる意見があるんだよなぁ
43 : サソリ固め(関西・北陸) :2013/08/01(木) 20:15:22.08 ID:wphwjiQlO
中国は内陸部とで民度の差が激し過ぎるだけで、政府によって情報規制や言論統制されまくりだからそれを知ってる層は割とまともなんだよな
51 : パロスペシャル(家) :2013/08/01(木) 20:24:59.15 ID:POvs3L3Z0
>>43
知ってる層でも中国人は中国人だけどな。
中国は内陸部とで民度の差が激し過ぎるだけで、政府によって情報規制や言論統制されまくりだからそれを知ってる層は割とまともなんだよな
51 : パロスペシャル(家) :2013/08/01(木) 20:24:59.15 ID:POvs3L3Z0
>>43
知ってる層でも中国人は中国人だけどな。
44 : サソリ固め(庭) :2013/08/01(木) 20:15:46.47 ID:vrBfVroC0
全文を読むと如何にマスゴミがクソって分かるね(´・ω・`)マスゴミ批判されたからナチス憲法のナチスを取り上げて騒いだのか
45 : シューティングスタープレス(群馬県)[sage] :2013/08/01(木) 20:16:07.71 ID:WqfIElHE0
普通の国はこういう意見言えるんだよな左翼だけがいちゃもんつけるだけで
46 : チキンウィングフェースロック(東京都)[sage] :2013/08/01(木) 20:16:44.74 ID:7ioDzNDW0
うーむ冷静な奴らだ
確かにその通りだ
47 : パイルドライバー(埼玉県) :2013/08/01(木) 20:17:31.63 ID:KVE41jMd0
おやおや、カスゴミよりよーーーーーーーーーーっぽどまともじゃないですか
48 : 膝靭帯固め(東京都)[sage] :2013/08/01(木) 20:18:00.00 ID:Ppzoi2Kl0
どんなコンテクストでも言ったらダメに決まってるだろ
朝日だの毎日だの売国新聞がいつでも失言をいまかいまかと待ってるんだからよ
49 : シャイニングウィザード(千葉県)[sage] :2013/08/01(木) 20:22:30.81 ID:LqchGaDXP
中国人ですらこれくらいのことを言えるのに揚げ足取りに終始する朝日新聞って恥ずかしくないの?
50 : レインメーカー(東京都) :2013/08/01(木) 20:23:36.40 ID:eC4IM44l0
こう言えばどうなるかということを考える必要の無い生活を日々送っている
ネトウヨには麻生の発言がなぜ問題になるのか理解できないんだろうね。
53 : メンマ(埼玉県) :2013/08/01(木) 20:28:26.07 ID:MVX+5T9H0
文字情報をネタにしたニュースですら、各社バラバラなことを平気で書くから
おそらく日本のマスコミ人は、日本語を理解していない奴がほとんど
54 : スリーパーホールド(長野県)[sage] :2013/08/01(木) 20:35:29.46 ID:k3yhofEJ0
マスコミが感情的になってギャーギャー騒ぐと
他国だってワーワー騒がざるをえなくなる
あのワイマール憲法がナチス憲法に変わったときを見習って
改憲は感情的にならず、冷静にやりたい
こういうこと?
ナチス憲法をわざわざ出してくるあたり
麻生の釣りだろ、これ
55 : マスク剥ぎ(福岡県) :2013/08/01(木) 20:36:56.04 ID:+E1Zm8fZ0
完全に麻生が悪いだろ
わざわざ燃料投下するメリットなし。
56 : アイアンフィンガーフロムヘル(ベトナム)[sage] :2013/08/01(木) 20:37:55.29 ID:jveiiXdf0!
ナチスイコール悪が悪い
58 : シャイニングウィザード(兵庫県) :2013/08/01(木) 20:38:55.09 ID:cmqmsFs7P
こういうのは海外のがまともだろ
見出し(スレタイ)につられてアホ晒すのはニュー速とツイッターぐらいだ
60 : 張り手(西日本) :2013/08/01(木) 20:45:34.66 ID:CCmYhEKtO
そもそもナチスをタブー視しすぎなんだよ
欧州とかちょっとナチスについて研究したら処罰とかアホか
調べられたら困ることでもあんのかよ
なあ?
61 : タイガードライバー(兵庫県) :2013/08/01(木) 20:45:44.31 ID:vUSaR/O+0
クズさよくは「手口」を辞書の通り「犯罪などのやりくち」と訳さず
「手法」などの意味で翻訳して海外にチクりまくったの丸わかりだしなw
案外クズだから意図的な誤訳でなくマジだったかもしれんがな
あいつらバカだしw
64 : 魔神風車固め(埼玉県) :2013/08/01(木) 20:50:44.08 ID:ytQq39Ez0
>>61
これだと「tactics」になってるな
http://www.huffingtonpost.com/2013/07/31/taro-aso-nazis-japan_n_3682801.html
「手口」のニュアンスがわからないと、あれをブラックジョークと理解できないだろうな
クズさよくは「手口」を辞書の通り「犯罪などのやりくち」と訳さず
「手法」などの意味で翻訳して海外にチクりまくったの丸わかりだしなw
案外クズだから意図的な誤訳でなくマジだったかもしれんがな
あいつらバカだしw
64 : 魔神風車固め(埼玉県) :2013/08/01(木) 20:50:44.08 ID:ytQq39Ez0
>>61
これだと「tactics」になってるな
http://www.huffingtonpost.com/2013/07/31/taro-aso-nazis-japan_n_3682801.html
「手口」のニュアンスがわからないと、あれをブラックジョークと理解できないだろうな
62 : ジャンピングエルボーアタック(関東地方) :2013/08/01(木) 20:46:16.07 ID:t89syWDzO
中国ってかなり常識的で冷静なやつがたまに居るから恐ろしい
気になるAmazonの本
コメントする
コメントを見る(117)
アンテナページへ