【画像】古城の窓に残された謎の言葉の意味が133年後に判明 それは切なく一途な愛のメッセージだった
http://www.narinari.com/Nd/20130220581.html
古城に刻まれていた切ない恋、窓に残された謎の言葉の意味が判明。
2013/02/19 17:25 Written by Narinari.com編集部
英紙デイリー・テレグラフやデイリー・メールなどによると、ペンリン城のある一室には、以前から「essere amato amando」との言葉が刻まれた窓ガラスがあった。専門家らの間では、長く「ラテン語で書かれた意味不明の走り書き」と解釈され続けていたそうだが、最近になって加わったイタリア人スタッフが「ラテン語ではなくイタリア語だ」と指摘。文法的な違いはあるとしながらも、メッセージを「愛する限り愛されたい」と意訳した。そこで、別の窓ガラスに名前が刻まれていた女性のメッセージだと推測した関係者たちは、そこに隠された意図を探ろうと調査を行い、過去にあった古城での切ない恋愛の話にたどり着いたそうだ。
窓ガラスにメッセージを刻んだとされるのは、19世紀後半にペンリン城で暮らし、実業家にして議員だったジョージ・ダグラス−ペナント氏の娘・アリスさん。1880年ごろ、10代だった彼女は城で働いていた庭師の男性と恋に落ちる。ところが娘の恋を知った父は、身分の違う男性と恋仲になったことに激怒し、彼女を塔の中にあった“子ども部屋”へと幽閉。2人の中を、力ずくで引き裂こうと試みたとされている。
同じ部屋の別の窓には彼女の名前が刻まれていたことから、「その部屋がかつてアリスの寝室だったことは知っていた」関係者らは、残されている文書資料から彼女に関する記述を調査。その結果、メッセージはその頃に刻まれたものと推測され、彼女が133年前に経験し、歴史に埋もれていた切ない恋愛が明らかになったそうだ。
ちなみに、その後成長した彼女は、著名な画家として活躍。1939年に76歳で亡くなったが、未婚のまま生涯を終えたという。
転載元スレッド：http://hayabusa3.2ch.net/test/read.cgi/news/1361279319/
古城に刻まれていた切ない恋、窓に残された謎の言葉は幽閉されたお嬢様の…
古城に刻まれていた切ない恋、窓に残された謎の言葉は幽閉されたお嬢様の…
2 ： オリエンタル(広島県) ：2013/02/19(火) 22:09:28.44 ID:/k3xpxUZ0
ええな
3 ： デボンレックス(dion軍)[sage] ：2013/02/19(火) 22:09:29.90 ID:lUHzLMhj0
厨二病発しちゃったんだなぁ
4 ： ぬこ(東日本) ：2013/02/19(火) 22:09:40.57 ID:8Uz8ArxHO
あたしあの人生理的に嫌いなのよね
13 ： パンパスネコ(岡山県) ：2013/02/19(火) 22:24:20.35 ID:eoVCkeDT0
>>4
一生懸命作ったんだから、「ニシンのパイ」食えよ！！！
キキも一生懸命届けたろうが！！！！！！！！！
14 ： アムールヤマネコ(やわらか銀行) ：2013/02/19(火) 22:41:33.60 ID:IPcFtHBh0
>>4
理的ってなんだ？
あたしあの人生理的に嫌いなのよね
13 ： パンパスネコ(岡山県) ：2013/02/19(火) 22:24:20.35 ID:eoVCkeDT0
>>4
一生懸命作ったんだから、「ニシンのパイ」食えよ！！！
キキも一生懸命届けたろうが！！！！！！！！！
14 ： アムールヤマネコ(やわらか銀行) ：2013/02/19(火) 22:41:33.60 ID:IPcFtHBh0
>>4
理的ってなんだ？
5 ： カラカル(神奈川県) ：2013/02/19(火) 22:10:46.89 ID:ie5XRcG20
ガラスって１００年以上もつのか
7 ： メインクーン(チベット自治区)[sage] ：2013/02/19(火) 22:12:22.30 ID:dlmKVBIJ0
トライアウトでまだ見るな
8 ： 黒(広島県) ：2013/02/19(火) 22:12:24.56 ID:ElBzDuvr0
結局生涯未婚ってのはすごいな
10 ： アメリカンボブテイル(東日本) ：2013/02/19(火) 22:16:57.17 ID:WgDqRf0VO
庭師どうしたさらっちゃえよちくしょうてめえ許さんぞ100年許さん
11 ： アメリカンボブテイル(関西・東海) ：2013/02/19(火) 22:21:13.11 ID:2lZEuByqO
ざまぁｗ氏ね
俺以外が幸せになるのは許さん
28 ： サビイロネコ(青森県) ：2013/02/19(火) 23:36:25.76 ID:ZovfieCt0
>>11( ;Д;)ヽ(´v｀)ﾖｼﾖｼ
ざまぁｗ氏ね
俺以外が幸せになるのは許さん
28 ： サビイロネコ(青森県) ：2013/02/19(火) 23:36:25.76 ID:ZovfieCt0
>>11( ;Д;)ヽ(´v｀)ﾖｼﾖｼ
15 ： 黒(関東・甲信越) ：2013/02/19(火) 22:44:46.56 ID:d3rmKqsDO
煩悩の塊
19 ： ヨーロッパオオヤマネコ(韓国) ：2013/02/19(火) 23:02:52.39 ID:9HYPcokK0
どうかこの泥棒めに盗まれでやって下さい
20 ： クロアシネコ(神奈川県)[sage] ：2013/02/19(火) 23:03:20.88 ID:shLPY7pu0
バカモーンそいつがルパンだぁ
21 ： ジャングルキャット(北陸地方) ：2013/02/19(火) 23:06:46.95 ID:DDKjE1EqO
やつはとんでもないものを
23 ： ジャガー(茨城県) ：2013/02/19(火) 23:08:02.14 ID:Yv5a08L+0
＿＿__ r っ ＿＿＿＿＿＿＿＿ ＿ __ ＿ ＿ ＿＿__ ＿_
| .__ | ＿_| |＿_ |＿＿＿_ ,＿＿＿_| ,! / | l´ ,! /_| |＿ | | ,! /＿＿＿
| | | | | __ __ | r┐ ＿__| |＿__ r┐ / / | | ／＼ / ＿ ＿__| | □ | / ＿_ ＿|
| |_| | _| |_| |_| |_ | | | r┐ r┐ | | | / | | レ'´ ／ く__/＿_| |＿＿, ｜ |く_,へ.ヽ / /
| r┐| |＿__ ＿＿|. | | | 二 二 | | |く_/l | | , ‐'´ |＿＿ ＿＿| | □ | ヽ｀ /
| |_.| | / ヽ | | | |__| |__| | | | | | | | __ / ＼. |＿＿_| / ＼
| | ／ /＼ ＼. | |└------┘| | | | | |＿＿| | ／ ／＼ ｀- ､_ _ ＿ ／／＼ ｀ｰ､_
￣￣ く_／ ＼ ｀ﾌ | ￣￣￣￣￣ | | | |＿＿＿_丿 <´_／ ｀- ､_/ ／ ﾉ ＼_）l／ `-､_/
`´ ｀‐'￣￣￣￣￣｀‐' ￣ ￣
24 ： イエネコ(愛知県) ：2013/02/19(火) 23:10:01.49 ID:DYXzNDvw0
＞76歳
ここで俺の妄想は潰えた
25 ： マーブルキャット(内モンゴル自治区) ：2013/02/19(火) 23:15:21.77 ID:166fld3l0
愛されるよりも
愛したいマジで
※本気と書いてマジと読む
26 ： ギコ(catv?)[sage] ：2013/02/19(火) 23:19:28.23 ID:5ko/8h5J0
(´ ; ω ; `) 切ないのぉ
27 ： マレーヤマネコ(佐賀県) ：2013/02/19(火) 23:19:33.09 ID:VNkEHw310
割れないもんなんだな
29 ： アメリカンショートヘア(東京都)[sage] ：2013/02/20(水) 00:04:29.92 ID:sZP2pe7h0
その庭師はすでにチャタレイ夫人の恋人だったんだな
30 ： ヨーロッパオオヤマネコ(チベット自治区)[sage] ：2013/02/20(水) 00:23:08.23 ID:45VclZLd0
愛しつつ、愛される…って意味かな？
主語が無いんで、格言ぽいな。
気になるAmazonの本
133年も見つからなかったんか？
そんな遠くないやろ、イタリアて