2013年02月20日

【画像】古城の窓に残された謎の言葉の意味が133年後に判明 それは切なく一途な愛のメッセージだった

1 : ボルネオウンピョウ(新疆ウイグル自治区)[sage] :2013/02/19(火) 22:08:39.94 ID:Q328+yN10 BE:1538025697-BRZ(10375) ポイント特典
http://www.narinari.com/Nd/20130220581.html

古城に刻まれていた切ない恋、窓に残された謎の言葉の意味が判明。
2013/02/19 17:25 Written by Narinari.com編集部


英紙デイリー・テレグラフやデイリー・メールなどによると、ペンリン城のある一室には、以前から「essere amato amando」との言葉が刻まれた窓ガラスがあった。専門家らの間では、長く「ラテン語で書かれた意味不明の走り書き」と解釈され続けていたそうだが、最近になって加わったイタリア人スタッフが「ラテン語ではなくイタリア語だ」と指摘。文法的な違いはあるとしながらも、メッセージを「愛する限り愛されたい」と意訳した。そこで、別の窓ガラスに名前が刻まれていた女性のメッセージだと推測した関係者たちは、そこに隠された意図を探ろうと調査を行い、過去にあった古城での切ない恋愛の話にたどり着いたそうだ。

窓ガラスにメッセージを刻んだとされるのは、19世紀後半にペンリン城で暮らし、実業家にして議員だったジョージ・ダグラス−ペナント氏の娘・アリスさん。1880年ごろ、10代だった彼女は城で働いていた庭師の男性と恋に落ちる。ところが娘の恋を知った父は、身分の違う男性と恋仲になったことに激怒し、彼女を塔の中にあった“子ども部屋”へと幽閉。2人の中を、力ずくで引き裂こうと試みたとされている。

同じ部屋の別の窓には彼女の名前が刻まれていたことから、「その部屋がかつてアリスの寝室だったことは知っていた」関係者らは、残されている文書資料から彼女に関する記述を調査。その結果、メッセージはその頃に刻まれたものと推測され、彼女が133年前に経験し、歴史に埋もれていた切ない恋愛が明らかになったそうだ。

ちなみに、その後成長した彼女は、著名な画家として活躍。1939年に76歳で亡くなったが、未婚のまま生涯を終えたという。

転載元スレッド:http://hayabusa3.2ch.net/test/read.cgi/news/1361279319/
古城に刻まれていた切ない恋、窓に残された謎の言葉は幽閉されたお嬢様の…






2 : オリエンタル(広島県) :2013/02/19(火) 22:09:28.44 ID:/k3xpxUZ0
ええな


3 : デボンレックス(dion軍)[sage] :2013/02/19(火) 22:09:29.90 ID:lUHzLMhj0
厨二病発しちゃったんだなぁ


4 : ぬこ(東日本) :2013/02/19(火) 22:09:40.57 ID:8Uz8ArxHO
あたしあの人生理的に嫌いなのよね


13 : パンパスネコ(岡山県) :2013/02/19(火) 22:24:20.35 ID:eoVCkeDT0
>>4
一生懸命作ったんだから、「ニシンのパイ」食えよ!!!
キキも一生懸命届けたろうが!!!!!!!!!



14 : アムールヤマネコ(やわらか銀行) :2013/02/19(火) 22:41:33.60 ID:IPcFtHBh0
>>4
理的ってなんだ?



5 : カラカル(神奈川県) :2013/02/19(火) 22:10:46.89 ID:ie5XRcG20
ガラスって100年以上もつのか


7 : メインクーン(チベット自治区)[sage] :2013/02/19(火) 22:12:22.30 ID:dlmKVBIJ0
トライアウトでまだ見るな


8 : 黒(広島県) :2013/02/19(火) 22:12:24.56 ID:ElBzDuvr0
結局生涯未婚ってのはすごいな


10 : アメリカンボブテイル(東日本) :2013/02/19(火) 22:16:57.17 ID:WgDqRf0VO
庭師どうしたさらっちゃえよちくしょうてめえ許さんぞ100年許さん


11 : アメリカンボブテイル(関西・東海) :2013/02/19(火) 22:21:13.11 ID:2lZEuByqO
ざまぁw氏ね
俺以外が幸せになるのは許さん



28 : サビイロネコ(青森県) :2013/02/19(火) 23:36:25.76 ID:ZovfieCt0
>>11( ;Д;)ヽ(´v`)ヨシヨシ



15 : 黒(関東・甲信越) :2013/02/19(火) 22:44:46.56 ID:d3rmKqsDO
煩悩の塊


19 : ヨーロッパオオヤマネコ(韓国) :2013/02/19(火) 23:02:52.39 ID:9HYPcokK0
どうかこの泥棒めに盗まれでやって下さい


20 : クロアシネコ(神奈川県)[sage] :2013/02/19(火) 23:03:20.88 ID:shLPY7pu0
バカモーンそいつがルパンだぁ


21 : ジャングルキャット(北陸地方) :2013/02/19(火) 23:06:46.95 ID:DDKjE1EqO
やつはとんでもないものを


23 : ジャガー(茨城県) :2013/02/19(火) 23:08:02.14 ID:Yv5a08L+0
____   r っ    ________   _ __         _ _     ____  __
| .__ | __| |__  |____  ,____|  ,! / | l´       ,! /_|  |_   |    |  ,! /___
| | | | | __  __ |  r┐ ___| |___ r┐  / / | |  /\  / _  ___|   | □ | /  __  _|
| |_| | _| |_| |_| |_  | | | r┐ r┐ | | | /  |   | レ'´ / く__/__|  |__, |    |く_,へ.ヽ / /
| r┐| |___  __|. | | | 二 二 | | |く_/l |   |  , ‐'´    |__   __|  | □ |   ヽ` /
| |_.| |   /  ヽ    | | | |__| |__| | | |   | |  | |   __      /  \.     |___|   /  \
|   | / /\ \.   | |└------┘| |   | |  | |__| |   / /\ `- 、_  _ _  //\ `ー、_
 ̄ ̄ く_/   \ `フ |   ̄ ̄ ̄ ̄ ̄  |   | |  |____丿 <´_/   `- 、_/ / ノ \_)l/     `-、_/
           `´ `‐' ̄ ̄ ̄ ̄ ̄`‐'    ̄                       ̄



24 : イエネコ(愛知県) :2013/02/19(火) 23:10:01.49 ID:DYXzNDvw0
>76歳
ここで俺の妄想は潰えた



25 : マーブルキャット(内モンゴル自治区) :2013/02/19(火) 23:15:21.77 ID:166fld3l0
愛されるよりも
愛したいマジで
※本気と書いてマジと読む



26 : ギコ(catv?)[sage] :2013/02/19(火) 23:19:28.23 ID:5ko/8h5J0
(´ ; ω ; `) 切ないのぉ


27 : マレーヤマネコ(佐賀県) :2013/02/19(火) 23:19:33.09 ID:VNkEHw310
割れないもんなんだな


29 : アメリカンショートヘア(東京都)[sage] :2013/02/20(水) 00:04:29.92 ID:sZP2pe7h0
その庭師はすでにチャタレイ夫人の恋人だったんだな


30 : ヨーロッパオオヤマネコ(チベット自治区)[sage] :2013/02/20(水) 00:23:08.23 ID:45VclZLd0
愛しつつ、愛される…って意味かな?
主語が無いんで、格言ぽいな。
気になるAmazonの本


トラックバックURL
1.  名前 僕自身コメントする喜びはあった   2013年02月20日 01:42 ID:AtFOFMQ30
文法的間違いはあったとしてもイタリア語できるやつが
133年も見つからなかったんか?
そんな遠くないやろ、イタリアて
2.  名前 あ   2013年02月20日 01:52 ID:.5bNgryH0
文字が判別出来なかったんかな
普通にラテン語としても意味は通じるんだが
3.  名前 名無しさん@まとめたニュース   2013年02月20日 01:53 ID:J6tkIp.2O
ご冥福を
4.  名前 名無しさん@まとめたニュース   2013年02月20日 02:07 ID:tivSeFIu0
>>14頭大丈夫か?w
てか誰か>>14相手してやれよw
理的とか言う言葉聞いたことないだろw
5.  名前     2013年02月20日 02:12 ID:Rks2CQ.c0
これ最初から解読する気なかっただろ
本気で解読かかってたら1日で終わってると思うが
6.  名前 �鐚���障�・�ャ�若��   2013年02月20日 02:13 ID:lKpF5o.V0
ガラスって長年の間に垂れてくるんじゃなかったか?
固体に見えて液体だかなんだかで
7.  名前 名無しさん@まとめたニュース   2013年02月20日 02:25 ID:72lGJqnZ0
あたし 、 あの人 、生理的に嫌いなのよね
8.  名前 名無しさん@まとめたニュース   2013年02月20日 02:28 ID:OicAJFfdO
ナチュラルに古城って読んでた
9.  名前 名無しさん@まとめたニュース   2013年02月20日 02:31 ID:vjlryacv0
庭師との恋とか、たんにやられちゃっただけだろ
あかんだろ、庭師w
10.  名前    2013年02月20日 03:54 ID:Z43YiHvg0
※4
ネタかからかいのレスだろ。マジレスかっこ悪い。
11.  名前 名無しさん@まとめたニュース   2013年02月20日 04:19 ID:Ep8pq12K0
ドラクエ7クリアしたばかりの俺にタイムリーなスレ
12.  名前 なん   2013年02月20日 04:21 ID:3ThOgSqU0
普通にグーグル翻訳さんで訳されるじゃないか
なんで今までイタリア語って気付かないんだよ
13.  名前 名無しさん@まとめたニュース   2013年02月20日 05:09 ID:q6pEr0a.O
庭師の方はどうなったのか知りたい
14.  名前 名無しさん@まとめたニュース   2013年02月20日 07:00 ID:q3.ru4F00
リアルで生理的に嫌いってお前ら言われてみろ
俺みたいにトラウマになるべ
15.  名前 名無しさん@まとめたニュース   2013年02月20日 07:04 ID:tKhsk.hh0
古城ってほどじゃなくね?
16.  名前 名無しさん@まとめたニュース   2013年02月20日 07:14 ID:HMGGWOTR0
※12
ネットが一般家庭に普及されてから20年もたっていません。
多くの人に話題提供したり、グーグル翻訳を手軽に行ったりできるようになったのは、最近10年間の話ではないのでしょうか。
17.  名前 名無しさん@まとめたニュース   2013年02月20日 08:02 ID:Wrd.ESip0
娘の親父は、別れさせ成功で嬉しかったのか、結果的に娘を行き遅れさせて後悔したのか、どっちなんだろう?
18.  名前 名無しさん@まとめたニュース   2013年02月20日 08:31 ID:zT7g28ZC0
>文法的な違いはあるとしながらも

この時点でだめだろ

ブリテンでイタ語ってのも変だし
19.  名前     2013年02月20日 08:40 ID:4GLHXkLN0
ヨーロッパって全体的にオペラが盛んなんでなかったっけか?
イタリアオペラを少しかじった程度の俺でも見たことある単語が入ってるんだけど
ましてや政略結婚だらけで色んな国で歴史を共有してたりするヨーロッパの専門家が「これはイタリア語だ」って分からんかったんだろうか
20.  名前     2013年02月20日 08:43 ID:RP05o.8o0
直訳だと何かおかしいのかね
「月が綺麗ですね」みたいな超訳だったりして…
※1
書かれたのが133年前であって発見から133年て訳じゃないご様子
21.  名前 名無しさん@まとめたニュース   2013年02月20日 09:28 ID:4YVd4NyLO
切ないな(;_;)
22.  名前 名無しさん@まとめたニュース   2013年02月20日 09:37 ID:KN8amL.60
そもそも金にならない落書きなんてまともに調べる人居ないから
世の中で学問的に「良く分かっていない」物の大半は調べる人がいないだけの物
23.  名前 名無しさん@まとめたニュース   2013年02月20日 12:57 ID:ls6NJL.bO
人を愛することを邪魔する奴はどの時代にでもいるんだな
もっとも今は女も自分に見向きもしない男に恋愛出来なくなるように悪口広めたり晒したり、中には刑務所に送る手段の相談をネットでやってるそうじゃないか女同士で
24.  名前 名無しさん@まとめたニュース   2013年02月20日 13:06 ID:ENQXo.Zf0
※6
長年のスパンが違いすぎるだろ
弥生時代のガラス玉が出土してんだぜ?
25.  名前 名無しさん@まとめたニュース   2013年02月20日 13:07 ID:a7KYAXZi0
※16
超時空グーグル原口に敬意を表したんだろ。
26.  名前     2013年02月20日 13:24 ID:neQF.scD0
※23
こんなとこでも女女w
もう病気だなオカマ
27.  名前 名無しさん@まとめたニュース   2013年02月20日 14:25 ID:q6pEr0a.O
なんでイタリア語
間違った文法で歌詞にオサレ英語織り交ぜちゃうアーティスト()みたいなもんか
28.  名前 名無しさん@まとめたニュース   2013年02月20日 15:55 ID:EmRhFKpa0
もしも親父にバレて言葉の真意を悟られたら、窓ガラスを取り替えられてしまうかもしれないから、誰かに見られても分かりにくいようにあえて外国語で、ちょっと弄って書いたとか?
窓ガラスを取り替えられるだけならまだいいが、親父がブチキレて地下室とかに幽閉されたらたまったもんじゃないし。
29.  名前 名無しさん@まとめたニュース   2013年02月20日 16:27 ID:Wut.cwfG0
にしんは骨多いから食いづらい
30.  名前 名無しさん@まとめたニュース   2013年02月20日 17:51 ID:1OcRoEnP0
生涯未婚で終えたってのがまた切ないな。
31.  名前 名無しさん@まとめたニュース   2013年02月21日 14:46 ID:aGClOhlO0
14はあの人、生理的に〜。だろ
バカか
32.  名前 名無しさん@まとめたニュース   2013年02月27日 15:33 ID:.UNu9v3t0
ガラスの十代かあ懐いな
33.  名前 名無しさん@まとめたニュース   2013年12月23日 22:01 ID:CGvjh80LO
のちのコゼツとアロアである


コメントする

名前
 
  絵文字
 
 
コメントを投稿してくれる方へ
いくつかのエロい単語やURL等は使えません。
下記の投稿は無断で削除する場合があります。予めご了承ください。
・荒らし行為(宣伝行為含む)
・犯罪的なコメント
・差別的なコメント
・過激な下ネタ

他ブログのネタ満載 アンテナページへ


スポンサードリンク
記事検索
月別アーカイブ
最新記事
スポンサードリンク