まとめたニュース : 「日本は工事現場にまで可愛さを求めるの？」海外の反応

2013年02月05日

「日本は工事現場にまで可愛さを求めるの？」海外の反応

1 ：コドコド(新疆ウイグル自治区) ：2013/02/05(火) 20:39:23.57 ID:jIyAmzHYT● BE:1318307696-BRZ(10001) ポイント特典
http://honyakusitem.blogspot.jp/2013/02/blog-post_4.html

2013/02/04
「日本は工事現場にまで可愛さを求めるの？」海外の反応

今回はとある日本の工事現場の様子を紹介しているこちら動画に対する海外の反応です。ここでは、可愛らしいカエルのバリケードが使われているようですが、これを見た外国人の反応はどうだったのでしょうか・・・

以下、この動画に対するいくつかのコメントの翻訳です。
－　HAHAHA（アメリカ）
－　HAHA..かわいいｗ（アメリカ）
Re　バカみたい可愛いよ！（動画主）
－　これマジ？ｗｗ（アメリカ）
－　やっぱり日本が好き^^（アメリカ）
－　これにアヒルと猿も加えてやりたいね。僕も数ヶ月前に静岡で見たよ。（ニュージーランド）
－　ここ大阪にはアヒルとピンクの女の子バージョンがあるよ。初めて見た時はとても興味深かったよ（日本在住）

－　クリエイティブだね。日本のこういうところが好きなんだよ。君の子供も気に入っただろうね（オーストラリア）
－　ここ知ってるよｗ（アメリカ）
－　オンリーイン・ジャパン！ｗｗｗ（アメリカ）
－　ここには託児所を建ててほしい^^（イスラエル）
－　日本語でフロッグはなんていうんだろ？（アメリカ）
－　俺の大好きなカエルだ！（日本在住）
－　今度は工事現場のロボットを紹介してくれ！（アメリカ）

転載元スレッド：http://hayabusa3.2ch.net/test/read.cgi/news/1360064363/
「日本は工事現場にまで可愛さを求めるの？」海外の反応

4 ：アムールヤマネコ(関東・甲信越) ：2013/02/05(火) 20:44:40.70 ID:TIXo1zuB0
日本人は別に見てもなんとも思っとらんがな

5 ：ハバナブラウン(チベット自治区)[sage] ：2013/02/05(火) 20:44:46.16 ID:0hb8D3jg0
これかと思ってたら

8 ：ジャパニーズボブテイル(大阪府) ：2013/02/05(火) 20:47:51.42 ID:b5SnwyXO0
>>5
これ、よく見かけるけどやっぱり卑猥だわ

14 ：マンチカン(チベット自治区) ：2013/02/05(火) 20:52:41.37 ID:YDR/kvDG0
>>5
これは可愛いわ

44 ： !kab-(愛知県) ：2013/02/05(火) 21:12:06.86 ID:005Lxrmp0
>>5
すごくいやらしいです

48 ：オセロット(茸)[sage] ：2013/02/05(火) 21:15:22.14 ID:wVW+pn7xP
>>5
なんで頭にギコ猫被ってんだよ。

6 ：サビイロネコ(西日本) ：2013/02/05(火) 20:47:15.98 ID:V7UW0Z4f0
ペンギンのやつもあるよな。水色の

7 ：ノルウェージャンフォレストキャット (家)[sage] ：2013/02/05(火) 20:47:18.06 ID:rzJp62nv0
代々木公園あたりでもこれ使ってたな
大成だっけ

9 ：ヨーロッパヤマネコ(神奈川県) ：2013/02/05(火) 20:48:47.23 ID:p7oR8aCk0
カワイイは正義これ真理
例えば敵がひこにゃん率いるゆるキャラ軍団だったら戦意喪失するだろ

10 ：ヒマラヤン(静岡県) ：2013/02/05(火) 20:49:14.92 ID:pvY8L+dg0
最初見たときは確かに笑ったｗでも可愛くていいよなｗｗ

11 ：マンクス(栃木県)[sage] ：2013/02/05(火) 20:50:18.88 ID:H5LJBht00
kawaii is justice!

16 ：カナダオオヤマネコ(チベット自治区) ：2013/02/05(火) 20:52:48.04 ID:ZRPITsFa0
日本をなめちゃいかんよｗ

23 ：アメリカンボブテイル(西日本) ：2013/02/05(火) 20:55:35.45 ID:r979IU4I0
>>16
サンタさんに頭下げられたら仕方ないわ

26 ：ラ・パーマ(チベット自治区) ：2013/02/05(火) 20:56:53.20 ID:s6GSm7Wp0
>>16
これ世界展開いけるな

27 ：ボルネオウンピョウ(やわらか銀行) ：2013/02/05(火) 20:57:10.87 ID:2SER9fiP0
最初カエルとクマ見た時、事故起こすレベルで見入ったわ

>>16
すげえw

76 ：サーバル(家) ：2013/02/05(火) 21:40:45.37 ID:rqpY9B0G0
ウサギとカエルしか見た事ないや、ここ数年一気に増えたよな
>>16サンタバージョン初めて見たｗ
マンションだかの建築現場では囲いのギリギリのトコに花植えてた

17 ：アメリカンボブテイル(西日本) ：2013/02/05(火) 20:53:02.89 ID:r979IU4I0
お猿さんのいいな

21 ：コーニッシュレック(大阪府) ：2013/02/05(火) 20:55:28.21 ID:NpWvPE7C0
キャラクターの力ってこういうのに絶大な威力を発揮するよな
日本はせっかくのマンガアニメキャラクター天国なのにそれを海外に対してあまり活かせてない

29 ：ボルネオウンピョウ(やわらか銀行) ：2013/02/05(火) 20:58:47.66 ID:2SER9fiP0
>>21
海外展開とかを考えないから
面白い特殊なものができるんだと思う

32 ：カナダオオヤマネコ(チベット自治区) ：2013/02/05(火) 21:03:03.31 ID:ZRPITsFa0
>>29
調べて見たら若干行き過ぎ感もあるけどなｗ

http://www.light-boy.com/product/balloon-list.htm

36 ：アメリカンボブテイル(西日本) ：2013/02/05(火) 21:04:33.89 ID:r979IU4I0
>>32
好みの色にカスタマイズもできるとはｗ

37 ：ボルネオウンピョウ(やわらか銀行) ：2013/02/05(火) 21:07:57.45 ID:2SER9fiP0
>>32
やり過ぎやwww

52 ：ラガマフィン(関西・東海) ：2013/02/05(火) 21:20:15.98 ID:FewVMX3zO
>>21
日本の物で世界から評価されるものは常に日本向けに作られたものだ

57 ：カナダオオヤマネコ(チベット自治区) ：2013/02/05(火) 21:22:45.99 ID:ZRPITsFa0
>>52
海外向けに作ったら何故かこけるよなｗ
ガラパゴス極める方がいいんじゃね？

62 ：アメリカンカール(岡山県)[sage] ：2013/02/05(火) 21:28:37.53 ID:vs/Gvqe70
>>57
他国へ行って魅力を感じるのは地元向けの物だな。
外人から見ても同じなんだろう。

25 ：パンパスネコ(福井県) ：2013/02/05(火) 20:56:05.86 ID:Z+3plhPf0
これなんで始めたんだっけ。
イメージアップとかそういうのだったような。

28 ：スナドリネコ(WiMAX) ：2013/02/05(火) 20:58:43.05 ID:a/Tvw67L0
「ご迷惑をおかけします。歩行者専用の迂回路をお通りください。」
みたいな消防ぐらいの少女の声の録音が工事現場に流れていた。
警備員に聞いたら工事関係者が娘に喋らせて録音したらしい。

30 ：パンパスネコ(福井県) ：2013/02/05(火) 20:59:24.49 ID:Z+3plhPf0
>>28
すげーな。今そこまでしなきゃいけないのか。

31 ：ハバナブラウン(岩手県) ：2013/02/05(火) 20:59:54.37 ID:M3QAlW830
スポンサー募って広告出しにしたらどうだ

33 ：イエネコ(catv?) ：2013/02/05(火) 21:03:12.69 ID:sbvwfIA00
ピンク色の軍手はびっくりした

35 ：スノーシュー(大阪府) ：2013/02/05(火) 21:04:08.10 ID:yH7j7gHu0

どんだけレパートリーあるんだよこれ

38 ：ウンピョウ(東京都) ：2013/02/05(火) 21:09:06.35 ID:23p6wNpS0
とり・みきが「愛のさかあがり」でオジギビトを分類化していたっけか
海外には「オジギビト」の文化って無いのかね

39 ：ジャパニーズボブテイル(東日本)[sage] ：2013/02/05(火) 21:09:39.21 ID:0zBNNJja0
子供が近寄ってきたら危ないじゃないか

40 ：オリエンタル(北海道) ：2013/02/05(火) 21:09:45.35 ID:P4P9NnZR0
こんな物に１個4000円もかける意味が分からない

42 ：スミロドン(大阪府)[sage] ：2013/02/05(火) 21:11:09.22 ID:GBH1eTPe0
カエルはケロガードというらしい

他にも調べてみるといろいろあるようだ
ttp://www.anzen-san.com/c_page/948/0001.html

45 ：アメリカンワイヤーヘア(四国地方)[sage] ：2013/02/05(火) 21:12:10.55 ID:3/BywhYl0
日本の工事現場見て騒いでる外人って何？
究極の暇人？

46 ：スノーシュー(神奈川県) ：2013/02/05(火) 21:12:39.58 ID:s2Owb/Rn0
おい！ウサちゃんがいないじゃないか！！！

50 ：オセロット(庭) ：2013/02/05(火) 21:17:27.18 ID:2rw7RukcP
「今日も安全第一」ポスターのことかと思った

51 ：ライオン(東日本) ：2013/02/05(火) 21:18:47.35 ID:Rj0QSr9xO
俺んちの近くにはタヌキっぽい奴が出没してたな

53 ：ユキヒョウ(千葉県) ：2013/02/05(火) 21:20:53.99 ID:l0zI8Rwc0
評価してくれる海外の反応に愛想笑いしかできない日本人ってところだな

54 ：オセロット(庭) ：2013/02/05(火) 21:21:01.81 ID:GvQ99blmP
イルカバージョンもあるよね

58 ：アメリカンカール(岡山県)[sage] ：2013/02/05(火) 21:24:39.45 ID:vs/Gvqe70
俺のまわりは、桃色の兎が多い。

59 ：ノルウェージャンフォレストキャット (やわらか銀行) ：2013/02/05(火) 21:26:12.42 ID:G+ID1/oV0
世界で一番色んな意味で工事現場の規制が厳しい国だろ、日本は

61 ：ボルネオウンピョウ(関東・甲信越) ：2013/02/05(火) 21:28:35.71 ID:dFbCZrYrO
夜間工事用のバルーンタイプの投光器も
いろんなのがあるみたいね普通は白い布？のバルーン
なんだけど俺が栃木の国４で見たのはイチゴ
の形してたw遊び心って大切だな

71 ：ピューマ(東日本) ：2013/02/05(火) 21:36:54.54 ID:hj36jo8XO
>>61 うちの県のはねこまさむねってゆるキャラのイラスト入ってる

63 ：シンガプーラ(宮城県)[sage] ：2013/02/05(火) 21:29:28.12 ID:kxkPpjXb0
工事現場で凄いと思ったのは、夜ピカピカ光る警告灯が
太陽電池だってこと。いちいち、すごいよな。

66 ：アメリカンボブテイル(西日本) ：2013/02/05(火) 21:32:15.16 ID:r979IU4I0
>>63
片側通行しかできない工事とかだと青と赤の信号も付いてるよね
残り何秒とかいう表示もあったり

65 ：アフリカゴールデンキャット(家) ：2013/02/05(火) 21:31:59.17 ID:zzKdlBzzP
高速でみたけどかわいいぶんにはいいじゃんか。

68 ：スペインオオヤマネコ(北海道) ：2013/02/05(火) 21:33:09.86 ID:9yRMm5Vo0
ここまでヒヤリハットなし

70 ：白(福岡県) ：2013/02/05(火) 21:36:43.41 ID:lyVwBp6U0
これ何か実用的な利点があって使ってるのかな

73 ：ウンピョウ(関東・甲信越) ：2013/02/05(火) 21:39:53.74 ID:TcGGCqeVO
>>70
工事による周辺の人のイライラを少しでも和らげようとした日本人的な配慮なんじゃないの

74 ：ツシマヤマネコ(岐阜県)[sage] ：2013/02/05(火) 21:39:58.77 ID:6Fv6f4EY0
カニクレーンもかわいいやつだ

75 ：ヒマラヤン(岩手県)[sage] ：2013/02/05(火) 21:40:20.83 ID:5xWtK6eh0
可愛いとかじゃないが、エヴァ風看板もあるしな

78 ：マレーヤマネコ(東日本) ：2013/02/05(火) 21:48:26.52 ID:Iq8DVE3q0
キリンのユンボとか知らないのかね？

81 ：イリオモテヤマネコ(兵庫県)[sage] ：2013/02/05(火) 21:55:35.35 ID:QpHuWuJG0
俺も初めて見た。
都会は大変なことになってんだな。

82 ：カナダオオヤマネコ(チベット自治区) ：2013/02/05(火) 21:57:38.40 ID:ZRPITsFa0
>>81
サンタの工事用照明見たのは大阪だぞ？
サンタとトナカイが居て車運転しながら二度見したわｗ

83 ：イエネコ(空)[sage] ：2013/02/05(火) 21:57:52.25 ID:FQjpdg800
三角コーンだと、多少こすってもぶつけても仕方ないと思えるレベルだが、動物や人間だと絶対にこすらないように距離を取る傾向があるな

85 ：ボルネオウンピョウ(やわらか銀行) ：2013/02/05(火) 22:06:59.58 ID:2SER9fiP0
>>83
ああーなるほど

87 ：ヒマラヤン(新疆ウイグル自治区) ：2013/02/05(火) 22:10:35.34 ID:ZHV7b3Fm0
スレタイだけで単管串刺しのウサギとカエルが出てきた

お前らも周囲にでっかいモズとかいるから気を付けろよ

88 ：しぃ(熊本県)[sage] ：2013/02/05(火) 22:11:10.81 ID:wfZWkQ5R0
時々訳のわからんマスコットがいて不意に吹かされるよな

気になるAmazonの本

ちょっとしたニュース│社会│22:23

コメントするコメントを見る(52) アンテナページへ

トラックバックURL

コメント一覧 (52)

- 1. 名無しさん＠まとめたニュース
- 2013年02月05日 22:33
- >1950年代の日本でもここまで公害酷くなかったのにどうしてこうなった
  
  いやいや日本もひどかったぞ光化学スモッグで外に出れないとかさぁ
  学校とかも旗が立ったら運動場に出れないとかあったし
  今の子は知らないだけだろ
  
  今の環境厨が1950年代の日本にいたら発狂するってｗ
- 2. 名無しさん＠まとめたニュース
- 2013年02月05日 22:37
- ※1
  ？？？
- 3.
- 2013年02月05日 22:49
- ギコ猫フイタｗｗｗｗｗ
- 4. 　
- 2013年02月05日 22:51
- 93 名前：名無しゲーマーさん 2013年02月05日 22:36 返信する
  >1950年代の日本でもここまで公害酷くなかったのにどうしてこうなった
  
  いやいや日本もひどかったぞ光化学スモッグで外に出れないとかさぁ
  学校とかも旗が立ったら運動場に出れないとかあったし
  今の子は知らないだけだろ
  
  今の環境厨が1950年代の日本にいたら発狂するってｗ
- 5.
- 2013年02月05日 22:51
- 確かに外国で惹かれるのは
  外国の文化そのものだよなあ
  日本は日本を極めれば良いんだよな
- 6. あ
- 2013年02月05日 22:57
- 日本どうしちゃったんだよw
- 7. 名無しさん＠まとめたニュース
- 2013年02月05日 22:58
- よく遭遇するから当たり前だと思ってしまってたけど、昔はオレンジ色の金属製のバリケードだったな。鉄板がブラブラしてるやつ。
- 8. 名無しさん＠まとめたニュース
- 2013年02月05日 23:02
- 日本独自のﾓﾝだったのか。
  海外にもﾌﾂｰにあると思ってたわ。
  
  そのうちｱﾉ国が起源主張？
- 9. 名無しさん＠まとめたニュース
- 2013年02月05日 23:03
- 犬と猫も見たな、確か金沢だったと思う
- 10. 名無しさん＠まとめたニュース
- 2013年02月05日 23:06
- Ａバリケードこんなになってるんだなあ、最近は。
- 11. 　
- 2013年02月05日 23:06
- 山手の富ヶ谷近辺はこれらで一杯やな
- 12. あ
- 2013年02月05日 23:07
- ジャッフ°のやってる道路工事って、どんだけ欠陥工事なんだ!?
  とばかりに同じ場所で繰り返し、繰り返し工事するから
  周辺住民へのイラつかせ度は異常だし、費用も血税だからね
  
  通りすがりの外国人にかわいさ自慢してるけど、裏にある醜悪さを
  隠すために、批判に目を向けさせないためにそのかわいさ()を
  利用してる事は、語らないよね
- 13. このコメントは削除されました
- 2013年02月05日 23:17
- このコメントは削除されました
- 14. 名無しさん＠まとめたニュース
- 2013年02月05日 23:18
- 光化学スモッグくらい学校で習うだろ
- 15. 名無しさん
- 2013年02月05日 23:19
- と、長文書いてたら上に当の基地害クレーマーがいてワロタｗ
- 16. ななし
- 2013年02月05日 23:22
- こういうの遊び心があっていいよな
- 17. 　
- 2013年02月05日 23:36
- >>12
  水道工事、下水道工事、電気工事、ガス管工事、市町村によっては管轄全部違うって知ってた?
  さらに、水道・下水は使用料金か税金で市町村、電気ガスは民間ね。
  管轄も、区分も、工事金の発生元も違うから一括でやらないの。
  金を払う側が強いという世間一般の常識を知っていれば土建屋が役所に文句言えないくらいわかるよね？
  何回もするのがイライラするんなら、住民が直接、役所と、ガス屋と電気屋に言ってね。
- 18. 日本最高
- 2013年02月05日 23:37
- 戦争でもひこにゃん達ゆるキャラが攻めて来たら
  ちょっと嬉しいわ
  撃てんわ
  無理だわ
- 19. 名無しさん＠まとめたニュース
- 2013年02月05日 23:43
- 何度も同じ所をほじくるのは、電話線や水道管を別々に工事して連携してないせい。
- 20. 名無しさん＠まとめたニュース
- 2013年02月05日 23:51
- ホルッ
- 21. 名無しさん＠まとめたニュース
- 2013年02月06日 00:04
- 子供におもねるようで実際かけらも興味のわかない微妙に安全に配慮したデザインな気もする
- 22. 名無しさん＠まとめたニュース
- 2013年02月06日 00:06
- ※12
  日本って世界の人が口を揃えて「道路がもっとも綺麗に整備されてる国」って言うんだけど、そこんとこどう思う？ｗ
  外国じゃ大都市や観光地区以外未装ってのも多いし、アスファルト引いてあっても引きっぱなしで穴ぼこだらけとがザラなんだよね
- 23. 　
- 2013年02月06日 00:22
- 一時的とはいえ町の風景になるんだからこういうのもいいな
- 24. ななし
- 2013年02月06日 00:22
- これはもっと増えていいと思うよ
- 25. ろ
- 2013年02月06日 00:24
- 中国人に日本は「幼稚な文化」と馬鹿にされるはずだわ…
  もうちょっとアート的に作るとか、こんなモノで大人が喜んでどうするの
- 26. ﾈｺ
- 2013年02月06日 00:28
- これを見て素直に「かわいい」とｺﾒﾝﾄできるってのは、
  文化ﾚﾍﾞﾙが成長してるってことさｗ
- 27.
- 2013年02月06日 00:57
- 何気に工事現場通ると新しいのないかと思って探してるわｗ
  結構な種類あるんだよなこれ
- 28. 通りすがり
- 2013年02月06日 00:57
- 最近、重機も黄色一色じゃなくてカラフルな
  ショベルカーとかあるよね。まあ、女性の
  工事現場従事者も増えたし、いいんじゃない。
- 29. 　　
- 2013年02月06日 01:09
- クリエイティブっていう外国語を一つの解釈しかできない奴等が、「日本人はクリエイティブじゃないからなー（ドヤッ）」とか言っちゃうんだよねw
  バカ丸出しw
  日本は例えば牛丼屋のシステム・メニュー、一つ取ってみてもクリエイティブなんだよ。大冒険しないだけでね、着実に進歩させる。
  それに気付かないで外国ではー欧米ではー言ってる奴らは使い物にならんわw
- 30. 　
- 2013年02月06日 01:45
- ホル？
- 31. 名無しさん＠まとめたニュース
- 2013年02月06日 01:48
- カエルの欲しい！
- 32. 名無しさん＠まとめたニュース
- 2013年02月06日 01:50
- 子供も喜ぶんだよな
- 33. 名無しさん＠まとめたニュース
- 2013年02月06日 02:27
- どれもみたことないな・・・
  私の所でも置いてくれよ！！
- 34. 名無しさん＠まとめたニュース
- 2013年02月06日 03:02
- 白人様から褒めていただいて自尊心満たされます
- 35. BBB
- 2013年02月06日 03:30
- まあ良いんじゃないの。遊び心は大切だよ
- 36. 　
- 2013年02月06日 03:36
- 海外だと盗まれる可能性大じゃね?
  日本だからこういうの作れるし使用できると思うんだ
- 37. 　
- 2013年02月06日 07:47
- ※２５
  子供が喜ぶわーって喜んでるんだから大人だろ
  アートだのカッコよさだの求めるのはモンハンとか好きな中学生のイメージだな
- 38. 名無しさん＠まとめたニュース
- 2013年02月06日 08:18
- ＞白人様から褒めていただいて自尊心満たされます
  
  朝鮮ゴキブリらしい劣等感だな。
- 39. 名無しさん＠まとめたニュース
- 2013年02月06日 08:31
- 猿が形状を巧みに利用してて和むな
- 40. 名無し猫
- 2013年02月06日 08:39
- ゴキブリは何億年も生きてきた高貴な生物だ
  それに比べたら　半万年のヒトモドキなどゴミだな
- 41. 名無しさん＠まとめたニュース
- 2013年02月06日 09:53
- エヴァ風の工事看板とかもあるし多彩だよなｗ
- 42. エル
- 2013年02月06日 09:59
- ガラバゴスのガラパゴスたる所以かな。
  いかにも日本人らしい他人への「配慮」だよね。
  利己的などこかの民族には、絶対に発想できないだろうけど。
- 43.
- 2013年02月06日 10:59
- 工事のおっさんが可愛いバリケードを買うところ想像して吹いた
- 44. 名無しさん＠まとめたニュース
- 2013年02月06日 11:34
- これ大好き！見掛けると和むｗ
- 45. 名無しさん＠まとめたニュース
- 2013年02月06日 13:01
- 年中工事してるからこれくらいでいいのよ
- 46. 名無しさん＠まとめたニュース
- 2013年02月06日 13:27
- 東京住みだけど今こういうのが流行ってるって初めて見たし知ったわ。エヴァ風の見てみたい
- 47. 名無し
- 2013年02月06日 13:33
- 初めて見た、こんなのあるんだ
  でもスレで何度か書かれてるけど
  車乗ってる人がまじまじと見ちゃうようなら危ないんじゃ…？
  確かに和むけど
- 48. 名無しさん＠まとめたニュース
- 2013年02月09日 22:49
- ぐんまにはぐんまちゃんのがあるよ
- 49. 名無しさん＠まとめたニュース
- 2013年02月16日 12:51
- 動画の最初のほうにKobe BMWって見えたな
  前に通ったことあるな、ここ
- 50. 名無しさん＠まとめたニュース
- 2013年03月26日 08:31
- ※22
  22が思ってる穴ぼこは海外では穴ぼことは認識されない程度だと思う。
  穴を避けながらジグザグ運転なんてした事無いでしょ？
- 51. 名無しさん＠まとめたニュース
- 2013年04月15日 19:04
- 沖縄はシーサー
- 52. 名無しさん＠まとめたニュース
- 2013年04月29日 10:28
- 仙台銘板のサルガードが元祖かな？
  バリエーションが多すぎるから、そろそろ「開発者は語る」みたいな特集作らないと
  ルーツが忘れ去られるんじゃないだろうか